Podczas ceremonii urodzinowej Wilhelm mierzy się z przeszłością i przyszłością. August znajduje nadzieję w ramionach Sary. W pałacu Simon podejmuje ważną decyzję.